Improve error for missing default export in dynamic metadata routes (#57711)
Displaying hints of "missing default export" if you didn't properly export the `default` handler for og image
```
▲ Next.js 14.0.1-canary.2
- Local: http://localhost:3000
✓ Ready in 1089ms
✓ Compiled /opengraph-image/[[...__metadata_id__]]/route in 211ms (44 modules)
⨯ Error: Default export is missing in "/Users/huozhi/workspace/next.js/test/e2e/app-dir/metadata-dynam
ic-routes/app/opengraph-image.tsx"
at eval (webpack:///app/opengraph-image.tsx?3407:11:1)
at (app-metadata-route)/../../../../packages/next/dist/build/webpack/loaders/next-metadata-route-lo
ader.js?page=%2Fopengraph-image%2F%5B%5B...__metadata_id__%5D%5D%2Froute&isDynamic=1!./app/opengraph-im
age.tsx?__next_metadata_route__ (/Users/huozhi/workspace/next.js/test/e2e/app-dir/metadata-dynamic-rout
es/.next/server/app/opengraph-image/[[...__metadata_id__]]/route.js:362:1)
at __webpack_require__ (/Users/huozhi/workspace/next.js/test/e2e/app-dir/metadata-dynamic-routes/.n
ext/server/webpack-runtime.js:33:42)
```