misc: tweak stats github action (#56694)
This PR adds a few tweaks to our Github actions PR:
- expand by default the main section
- add some heuristics to not show hash/id changes in the diff view
- add some heuristics to not show increase/decrease size when it's too small (100 bytes is noise most often)
- add rendering runtimes to the list of tracked files
after vs before
