perf: Make RSC pass use `Atom` instead of `String` (#75593)
### What?
Use `swc_atoms::Atom` instead of `String` in `next-swc`.
### Why?
`Atom` does not allocate if another instance has the same value, meaning that `clone()` is a single atomic operation. But `String` allocates regardless of any other occurrence.
