docs: document webpack edge DCE rules for node:stream imports
Webpack requires if/else structure (not throw-then-require) for DCE
to eliminate require('node:stream') in edge builds. Also, requires
that load new modules into the graph need NEXT_RUNTIME guards, not
just __NEXT_USE_NODE_STREAMS.
