[test] Add fallback param deployment regression coverage (#98883)
Add permanent end-to-end regression coverage for omitted optional
catch-all route parameters with the Vercel adapter. The fix in
nextjs/adapter-vercel#126 is now released in the Vercel CLI; these tests
keep the behavior covered in Next.js.
The fixtures exercise `/[locale]/[[...filterSlugs]]` at `/en` during bot
and draft-mode prerender bypasses and a fetch action. They also check
optional route parameters alongside query parameters, draft-mode Cached
Navigations, and locale data requests. This PR adds tests and fixtures
without changing Next.js runtime behavior.