chore: bump `@vercel/og` and `satori` (#55654)
### What?
Bump these packages to their latest. (Bumped `satori` too to avoid multiple versions in the repo)
### Why?
Follow-up of https://github.com/vercel/next.js/pull/55187
### How?
Updated the original package applying the changes from #55187
Closes NEXT-1639
Fixes #55604
[Slack thread](https://vercel.slack.com/archives/C03S8ED1DKM/p1695169119558899)
