Do not merge chunkGroups' CSS files (#51103)
This is a temporary fix before we can ship #51018 (more details there). If there're multiple chunk groups holding the same CSS module, we use files from the first one. This has some flaws but still better than our current status.
