Docs: Add missing diagram (#59008)

Commit

2 years ago

Docs: Add missing diagram (#59008) Slack feedback. Add missing diagram, and polish wording for `layout.tsx` explanation.