Only wait for metadata when dynamicIO experiment is on (#70192)
waiting for metadata is only necessary when `dynamicIO` is enabled. In
the long run we will get rid of this waiting anyway when we have async
dynamic APIs so we condition this behavior to be only when dynamicIO is
on for now
