docs: add Link transitionTypes version history (#92624)
## Summary
- add the missing `transitionTypes` entry to the `next/link` version
history table
- document that the prop was added in `v16.2.0`
## Testing
- not run (docs-only change)
<!-- NEXT_JS_LLM_PR -->
