Reduce console error patching (#67433)
### What
Remove few places of patching `console.error`.
- We were using `patchConsole` to only access the error state for hydration errors, they can actually be merged into other console.error override.
- We override `console.error` twice in both client entry of app router and the hydration error handler. Merge the later one into former one.
