[Docs] Rewrite agent rules to match bundled doc wording (#91995)
Updates the AGENTS.md snippet in the AI agents guide to match the wording shipped in the bundled docs. The previous version used softer language ("ALWAYS read docs before coding") that diverged from what `node_modules/next/dist/docs/` actually ships. This aligns the two so agents see consistent instructions regardless of where they read them.