Update contributing.md to recommend corepack (#39479)
Since corepack is already [enabled for this repository](https://github.com/vercel/next.js/blob/1669c606842cce96eef4845a2cc679e73d16e383/package.json#L218), lets recommend it for contributing.
Learn more: https://styfle.dev/blog/corepack
