[fragment-scroll] Add `experimental.appNewScrollHandler` (#83107)
Just plumbing and enabling that flag in the experimental shards. The flag will enable our Layout router to use Fragment refs for scroll restoration. Implementation will be done in a follow-up.