Turbopack: Reorganize runtime files into shared/runtime directory (#89461)
This change moves runtime code that does not use a module system and is concatenated by Rust into a dedicated `runtime/` directory so it's not confused with other code.
It also codifies this in a README and instructs agents to read nearby READMEs so they enforce this convention.
**This change only moves code and does not refactor any further.** Snapshot updates reflect the new file paths in the generated runtime code.
**Test Plan:** CI, existing tests