Discard prerendered route handler data from FS cache after revalidation (#81611)
After having revalidated a prerendered route handler, on the subsequent request we must discard the prerendered data from the file system cache, as we already do for pages and fetch caches as well.
> [!NOTE]
> This PR is best reviewed with hidden whitespace changes.