test: Don't run integration tests twice for Turbopack (#83335)
This should reduce some duplicate CI jobs.
This split existed to support separate dev/prod manifests for skipping tests. That's not needed anymore, so we can just switch to the Webpack setup. This manual partitioning of `integration` tests into dev vs prod was brittle anyway
We still need this setup for rspack though
