Remove unused `app_structure` from `next-swc-napi` (#70282)
The `app_structure` Rust binding for Node.js is not used anywhere. It was introduced in #47737, but has never been integrated.
Note: The removal is also part of #69680, but we hope to land this earlier in isolation to unblock work that builds on top of it.
