chore(turbopack): Update criterion (#72431)
Noticed while looking through our lockfile that we were pulling in an extra version of clap because of this old version of criterion. Clap (particularly these older versions) is a pretty notoriously heavy crate, though we'd only need to compile it when building the benchmark targets.
Tested with:
```
TURBOPACK_BENCH_STRESS=yes cargo bench -p turbo-tasks-memory scope_stress
```
Closes PACK-3407
