refactor(cli): refactor cli to commander (#61877)
## Description
Refactor the [Next.js
CLI](https://nextjs.org/docs/app/api-reference/next-cli) to use
[commander](https://github.com/tj/commander.js) instead of
[arg](https://github.com/vercel/arg).
## Why?
- Auto-generated, properly formatted help command + output. With `arg`,
much of the help commands were manually added via a single
`console.log`, causing deviations over time.
- Ergonomic, ease of adding new subcommands and rules
## Breaking Changes
- Update the experimental `next experimental-compile` and `next
experimental-generate` build commands in favor of `next build
--experimental-build-mode=compile/generate`
---------
Co-authored-by: JJ Kasper <jj@jjsweb.site>
