Allow jest to run with use server directive (#56148)
Disable server components and server actions SWC transform when it's running jest. You can only do basic DOM testing like what we described in #54891 instead the server action itself.
Closes #53065
Closes NEXT-1473
