docs: document revalidateTag's required second argument in upgrade guide (#92134)
### What?
Add a before/after migration snippet to the version 16 upgrade guide
showing the old single-argument `revalidateTag('posts')` and the new
required two-argument `revalidateTag('posts', 'max')` signature. Also
mention the TypeScript error users will see and the `updateTag`
alternative for immediate expiration.
### Why?
Users upgrading from Next.js 15 to 16 encounter `Expected 2 arguments,
but got 1` when using the old single-argument syntax. The upgrade guide
previously only showed the new code without showing the old pattern,
requiring users to search externally to understand what changed.
### How?
- Added a concise `// Before` / `// After` code block showing the
migration, matching the convention used elsewhere in the upgrade guide
(e.g. `next/legacy/image`)
- Added a note that the single-argument form produces a TypeScript error
- Added a note pointing to `updateTag` as the alternative for immediate
expiration
- Kept the original full example with stale-while-revalidate behavior
explanation
## PR checklist (Improving Documentation)
- Run `pnpm prettier-fix` to fix formatting issues before opening the PR
- Follow the docs contribution guide:
https://nextjs.org/docs/community/contribution-guide