[turbopack] Remove build scripts and register functions (#83156)
## What
#83074 migrated us to use `inventory` for registration, this obsoleted the build scripts and `register` functions. So, delete them!
## Why?
Simplification, keeping registration and definition next to each other will make it easier to maintain.
I was also optimistic about build performance. unscientifically i ran `cargo clean` and then timed `pnpm turbo build-native` with and without this PR (closed VSCode and other copies of rustc)
CHANGE:
real 3m30.220s
user 34m41.703s
sys 1m44.112s
HEAD:
real 3m31.017s
user 34m47.691s
sys 1m47.096s
😢 So yeah, not much of an effect, im guessing the build.rs scripts had good parallelism in the build or were just dwarfed by wasmer