perf(turbopack): Use sourcemap with perf patches (#79501)
### What?
Use the latest version of the `sourcemap` crate
### Why?
In the name of the performance!
Applies
- https://github.com/getsentry/rust-sourcemap/pull/122
- https://github.com/getsentry/rust-sourcemap/pull/124
