Turbopack: "connect" tasks in turbo_tasks::run too (#83975)
### What?
Calling turbo tasks functions in `turbo_tasks::run` leads to a minimal connect, which schedules the task when it has not yet been computed.
Connecting OperationVc should lead to the same behavior.
