refactor(next-codemod): migrate to commander and prompts (#70409)
### Why?
Prerequisite of `@next/codemod upgrade`.
Current status of next-codemod is difficult to extend another commands
as it relies on [meow](https://www.npmjs.com/package/meow) which
requires to handle args and flags manually. For consistency with `next`
and `create-next-app`, migrated to `commander` and `prompts`.
https://github.com/user-attachments/assets/8d2e53be-4b7d-4755-9a3f-c73df1f9ef7e
No behavioral changes **except the help message**.