perf(turbopack): Apply small-vector optimization for `TaskId`s (#80830)
### What?
Reduce memory allocations by applying small vector optimization.
### Why?
`sizeof(SmallVec<[TaskId; 4]>)` == `sizeof(Vec<TaskId>)` so it's an simple optimization.
Reducing memory allocation may yield performance improvements.