fix(turbopack): keep the original sourcemap of styles after source transform (#79700)
## Why
The original sourcemap be lost after source transform. For example,
a`xyz.sass` file processed by sass-loader, return a `xyz.sass.css`, the
output css chunk only contains the sourcemap of `xyz.sass.css` produced
by lightningcss, `xyz.sass` associated sourcemap been lost.
## How
Extend lightningcss generated sourcemap with the original sourcemap,
see:
https://github.com/parcel-bundler/lightningcss/blob/f2dc67c4d3fe92f26693c02366db1e60cae0db27/napi/src/lib.rs#L776
## Related issue
https://github.com/umijs/mako/issues/1915