Restructure blocking-route.mdx docs and update overlay DocsLink targets
Reorganize the error page into two clear categories (Request-Time APIs
and Data Fetching) with loading.js as the universal quick fix at top.
Restore lost content from the original (draftMode mention, Suspense
placement guidance, default assumption explanation). Update overlay
DocsLink text and hash targets to match the new section anchors. Add
per-section "Learn more" links to relevant guides and API references.