Improve consistency of issues and diagnostics for napi calls (#60198)
### What?
get value, issues and diagnostics in a single strongly consistent call
### Why?
Before issues and diagnostics where not received strongly consistent,
which could result in stale data.
### How?
Closes PACK-2194