add test case for esm commonjs interop (#48940)
### What?
add a test case
### Why?
Some packages expect the default export of a commonjs module to be the whole exports object when importing from ESM.
turbo PR: https://github.com/vercel/turbo/pull/4738
