Remove this as any cases (#54642)
Noticed there were two cases in `next-server.ts` that leverage `this as any` to call functions defined only in next-dev-server.
This change ensures the types are correct, which is useful for refactoring, e.g. renaming the function in `next-dev-server` would cause the original code to break unexpectedly.
