Turbopack: limit compaction merging by size instead of count (#78669)
### What?
Instead of only limiting the number of files to merge during a compaction step, limit the number of bytes to merge. That should be more aligned with the performance cost of the merging step, which we want to limit