Fix deployment id header when proxying (#89593)
When proxying through multiple projects, this header would get overwritten by the proxy project:
- the header would be the proxy's deployment id
- `process.env.NEXT_DEPLOYMENT_ID` would be the origin's deployment id
Needs https://github.com/vercel/vercel/pull/14903
