disable deploy tests for incompatible suites (#66776)
This disables tests that should not be run in a deployed environment,
because they use incompatible APIs or there's no reason to test them
outside of `next start`. Specifically disables for things like:
- Using `next.patchFile`, `next.renameFile`, etc.
- Attempting to use `next.cliOutput` to query runtime logs. When
deployed, these are only build-time logs.
[Latest Run](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/9483807368)
