feat: add fallback root params support for prefetch segment data routes (#82282)
### What?
Add support for generating prefetch segment data routes for pages with
fallback root parameters.
### Why?
When routes have fallback root parameters but no segment paths, the
prefetch system wasn't generating the necessary rewrite rules. This
caused client-side navigation to fail for these routes because the
`/_tree` requests couldn't be properly rewritten to the prefetch RSC
route.
### How?
- Add `hasFallbackRootParams` flag and `prefetchSegmentDataRoutes` to
`ManifestRoute` type
- Generate inverse prefetch segment data routes for `/_tree` path when
routes have fallback root params
- Set flag to simplify route regex matching for these routes
Related Pull Request: https://github.com/vercel/vercel/pull/13653