Ensure tags are fetched for release branch (#83012)
Follow-up to https://github.com/vercel/next.js/pull/83006 this ensures
we actually pull the tag refs otherwise we can't reset to them.
Verified here:
https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/17217751382
