Fix metadata url cases should not append with trailing slash (#63050)
### What
Exclude the cases like external urls and relative urls with query from
appending trailing slash when it's needed.
The process is:
- If it's a uncertain string path (relative url, could start with `'./'`
or `/`), convert to relative that starts with `/`;
- then we covert the url (string or URL) to string url
- We do the check if we need to append the trailing slash
### Why
In #62109 we added functionality that can only append trailing slash
when we appended trailing slash to some metadata url like `canonical`
url and open graph url when the config is enabled.
For urls with queries, the trailing slash can also be omitted.
For the external urls (different origin comparing to `metadataBase`) we
don't need to append trailing slash as they're not the same web app.
x-ref: [slack
thread](https://vercel.slack.com/archives/C0676QZBWKS/p1709845946033929)
Closes NEXT-2762
Closes NEXT-2753