Fix basic-features documentation links in examples
Update all references from deprecated /docs/basic-features/* paths to current locations:
- Pages and layouts, static generation, server-side rendering
- Data fetching, getStaticProps, getStaticPaths
- ESLint, CSS support, static file serving
Co-authored-by: ismael <ismael@vercel.com>
