[Turbopack] disable session dependent tasks when dependency tracking is disabled (#75965)
### What?
Without dependency tracking we don't need session dependent tasks since there is only a single session.
The problem is that we would track all file system tasks as dirty containers for every page which is pretty memory intense.