Parallelize dev/start flake detection (#63954)
Since we're re-running tests a few times and in both modes this can take
a while ([related
run](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/8514892757/job/23321431099?pr=56995)),
so this parallelizes by separating dev/prod into separate jobs.
Closes NEXT-2975
