[test] Fix external rewrite target URL origin (#86863)
Switching to the assigned custom domain because the project has now
Standard Protection enabled, which requires authentication for all other
deployments.
[x-ref](https://github.com/vercel/next.js/actions/runs/19954917697/job/57223360201)
