fix: expose chainNodeStreams via entry-base instead of direct require in app-page template
app-page.ts is a build template compiled by the user's bundler, so
relative requires resolve from the project root and fail with webpack.
Export chainNodeStreams from entry-base.ts (pre-compiled runtime bundle)
and use entryBase.chainNodeStreams in the template instead.
Also update CLAUDE.md with test output efficiency tip and correct the
app-page.ts require guidance.