fix(custom-transform): allow to assert empty program for rsc (#61922)
### What?
Turbopack uses `parse_as_prorgram`, and in case of empty file it returns
script instead of module so none of visitor runs for the rsc module.
This PR attempts to workaround, however need double clarification if
upstream swc behavior is desired.
Closes PACK-2460