Implement automatic font fallback support for `next/font/local` (#47463)
Fixes WEB-787.
This implements automatic font fallbacks for `next/font/local`. It uses the `allsorts` library to query font metrics across woff and ttf fonts.
Test Plan: Now passes 24 Next.js integration tests, up from 14.