Add middleware handler for error code telemetry (#74088)
This pull request adds telemetry collection for error message feedback
in the development server. It exposes an internal endpoint
`/__nextjs_error_feedback` for the error overlay to call.
https://linear.app/vercel/issue/NDX-597/create-error-feedback-ui-that-fires-events-to-next-telemetry
