test: add resume-data-cache failing deploy test (#89243)
This deployment test has been failing very recently. This PR adds the test case to the deployment test manifest to unblock sync. Will continue deflaking at this PR at https://github.com/vercel/next.js/pull/89187
x-ref: [Datadog](https://app.datadoghq.com/ci/test/runs?query=test_level%3Atest%20%40ci.pipeline.name%3Atest-e2e-deploy-release%20%40ci.pipeline.url%3A%2A%2Fattempts%2F2%20%40test.status%3Afail&agg_m=count&agg_m_source=base&agg_q=%40test.name&agg_q_source=base&agg_t=count¤tTab=history&eventStack=&fromUser=true&index=citest&panel=%7B%22queryString%22%3A%22%40test.name%3A%5C%22resume-data-cache%20should%20have%20consistent%20data%20between%20static%20and%20dynamic%20renders%20with%20fetch%20cache%5C%22%22%2C%22filters%22%3A%5B%7B%22isClicked%22%3Atrue%2C%22source%22%3A%22log%22%2C%22path%22%3A%22test.name%22%2C%22value%22%3A%22resume-data-cache%20should%20have%20consistent%20data%20between%20static%20and%20dynamic%20renders%20with%20fetch%20cache%22%7D%5D%2C%22timeRange%22%3A%7B%22from%22%3A1769520224000%2C%22to%22%3A1769693024000%2C%22live%22%3Atrue%7D%7D&test-detail-history=log_test.status%2Ctimestamp%2Clog_git.branch%2Clog_git.commit.sha%2Clog_test.is_known_flaky&top_n=30&top_o=top&viz=query_table&x_missing=true&start=1769520224360&end=1769693024360&paused=false)
Part of https://linear.app/vercel/issue/NAR-719/fix-deploy-tests
