chore: update turbopack document path in the warning message (#72597)
## Description
The page which provided [link](https://nextjs.link/with-turbopack) goes
to has [a different
URL](https://nextjs.org/docs/architecture/turbopack).
It's inconvenience and I update the path.
Co-authored-by: Sam Ko <sam@vercel.com>