fix: Disable `tracing/release_max_level_off` for wasm, too (#49639)
### What?
Along with https://github.com/swc-project/plugins/pull/182, this PR will
allow using trace-level logging for debugging turboapck.
### Why?
Requested by @sokra
x-ref: https://vercel.slack.com/archives/C03EWR7LGEN/p1683738076476839
### How?
Closes WEB-1035