Turbopack: fix side effects optimization bug (#77640)
### What?
the local fragment need to reference evaluation references
So if importing local exports of a module that is flagged as side effect free it potentially need to run the side effects of imports (if they are not flagged as side effect free).
